EN • And then (after a long transition time) it was there: The first day in my new job, the PERFECT new job. With the perfect company, with perfect values in the perfect industry. In a perfect office, with perfect coworkers. With the perfect boss in my dream city: Barcelona. To be honest it took me a while to find all of this.

DE • Und dann war er auf einmal da. Der erste Tag in meinem neuen Job, dem PERFEKTEN Job. In der perfekten Firma, mit perfekten Werten in der perfekten Branche. In einem perfekten Büro, mit perfekten Kollegen und einer perfekten Chefin. In meiner Traumstadt: Barcelona. Um ehrlich zu sein hat es eine ganze Weile gedauert, bis ich das alles gefunden habe.

How to deal with transition time
after graduation

EN • When I graduated last November I went out of university full of motivation. I was sure that I it would be easy to find the perfect job within weeks. I never even thought about the idea that there would be a problem with that cause I had it all: I spoke different languages, had good grades, had previous experience from internships and studied abroad. Still it wasn’t easy. Either I was too picky or companies preferred someone else. Often I didn’t even get a reply. Even though I made super creative applications with a lot of effort when applying for a  marketing position. Or the ones with the perfect arguments for a sales position.

DE • Als ich letzten November meinen Abschluss gemacht habe, war ich voll motiviert. Ich war mir sicher, dass ich innerhalb von Wochen den perfekten Job finden würde und es kein Problem geben würde, denn ich hatte gute Vorraussetzungen. Ich spreche verschiedene Sprachen, hatte gute Noten, hatte Erfahrung aus Praktika und habe in mehreren Ländern studiert. Trotzdem gestaltete sich die Jobsuche alles andere als einfach. Entweder war ich zu wählerisch oder die Firmen zogen jemand anderen vor. Oft kam nicht einmal eine Antwort, auf die super kreativen Bewerbungen, die ich für die Marketingpositionen erstellt habe. Oder die mit den perfekten Argumenten, für eine Salesposition.

Searching for the first real job after university

EN • First weeks passed by, then months and while searching for THE perfect job. It felt like a super long transition time. However, I had enough time to focus on the blog and other projects I always wanted to start in my life. The more time passed the more insecure I got. What did all the others have that I didn’t? The only thing one could argue was a lack of experience but why would you expect real experience from someone that recently graduated?

DE • Erst verstrichen nur Wochen, dann Monate während ich immer noch auf der Suche nach der perfekten Stelle war. Ich habe die Zeit genutzt, um mich auf meinen Blog und andere Projekte, die ich schon immer einmal starten wollte, zu fokussieren. Trotzdem habe ich mich immer gefragt, was all die anderen haben was ich nicht hatte. Den einzigen Punkt der oft angeführt wurde, war fehlende Berufserfahrung. Aber wer erwartet Berufserfahrung von jemandem, der gerade frisch aus der Uni kommt?

EN • And then one day, after 9 months of transition time I got a job. One that I am really happy about, where I see the best career opportunities and that offers more than all the others I applied before. I can say with absolute certainty, that this is the one I’ve always dreamed to be my first job after studying.

DE • Dann, nach 9 Monaten des Wartens, habe ich endlich einen guten Job gefunden. Und zwar nicht irgendeinen. Ich kann mit Sicherheit sagen, dass dieser Job besser zu mir, also meinen Fähigkeiten und meiner Persönlichkeit passt, als all die anderen auf die ich mich beworben habe. Es ist einer dieser Jobs, die man sich als perfekten Start ins Berufsleben vorstellt.

Takeaway – what you should do

Don’t worry too much

EN • The right job will find you! That’s at least what people told me when I was desperate and sure I’d never find a job. Well, that sounds a lot like empty words but now I know that it was the truth. But honestly, instead of being worried all the time, you should enjoy your free time as long as you can.

DE • “Der richtige Job wird dich finden!” Haben mir die meisten Leute gesagt. Natürlich hört sich das wie eine leere Phrase an, wenn man in der Situation steckt. Aber mal ehrlich, anstatt sich dauernd Sorgen zu machen, sollte man die Zeit auch ein bisschen genießen. Immerhin hat man gerade Freizeit, die man, wenn man nicht gerade Bewerbungen schreibt, einfach mal genießen sollte.

Enjoy the free time

EN • Just do all the things you can’t do with a 9-5 job. Have breakfast in a Café or just spend the whole morning reading the newspaper or a book. Go grocery shopping at daytime (when all things are still fresh) or do a day trip and discover the area. Some “Me-time” never hurt somebody!

DE • Mach einfach mal all die Dinge, die du nicht machen kannst, wenn du einen 9-5 Job hast. Gehe morgens in ein Café frühstücken oder Verbringe den Vormittag damit ausgiebig Zeitung oder ein Buch zu lesen. Gehe morgens (wenn die Sachen noch frisch sind) deinen Wochenenkauf machen und mache Tagesausflüge. Ein bisschen “Me-Time” hat noch keinem geschadet.

Use the time to make plans

EN • Often when I am fully occupied with getting things done, I wish for some free time to just think and make plans. To carefully plan the next steps of my life and make decisions. The transition time after graduation is the perfect time to do that! I got inspired by this article by huff post on that topic.

DE • Manchmal wenn ich damit beschäftigt bin, viele Dinge zu erledigen und “Waldbrände” zu löschen, sehne ich mich einfach nach ein bisschen Freizeit, um zu reflektieren, über die nächsten Schritte in meinem Leben nachzudenken und Entscheidungen zu treffen. Die Zeit nach dem Abschluss, bevor es weiter geht, ist also wichtig, um all diese Dinge zu tun. In diesem Artikel findet ihr mehr Inspiration zu diesem Thema. 

LOVE MY MAXIDRESS? IN THIS POST YOU’LL FIND MORE OF THEM.