A New Chapter: Celebrating My Birthday as a Mom

 EN • January is my birthday month, and this year my birthday felt more special than ever—because it was my first one as a mom. As I blew out the candles, I couldn’t help but reflect on how much had changed in just one year. Life has taken on a whole new meaning since welcoming our baby girl into the world, and while birthdays used to be about celebrating me, this time, I found myself celebrating the journey, the love, and the little moments that have shaped me in ways I never imagined.

DE • Ich habe vor kurzem meinen Geburtstag gefeiert. Als ich dieses Jahr die Kerzen ausblies, konnte ich nicht anders, als darüber nachzudenken, wie viel sich in nur einem Jahr verändert hat. Das Leben hat eine ganz neue Bedeutung bekommen, seitdem unsere kleine Tochter auf die Welt gekommen ist. Während sich an meinen Geburtstagen früher alles um mich gedreht hat, feierte ich dieses Mal die Liebe und all die kleinen Momente, die ich im vergangenen Jahr erleben durfte.

 

First Birthday As a Mom

Birthday Brown Girl Zürich

 

 

 

EN • In past years, my birthday meant getting dressed up, going out, and indulging in cake and champagne. But this year, I cuddled my little one, and enjoyed the sweetest celebration with my family in the sun of Gran Canaria. A birthday filled with giggles, tiny hands reaching for me, and a heart bursting with gratitude.

DE • In den vergangenen Jahren bedeutete mein Geburtstag, auszugehen und mich mit Kuchen und Champagner zu verwöhnen. Dieses Jahr kuschelte mit meiner Kleinen und genoss die süßeste Feier in der Sonne von Gran Canaria. Eine Feier die voller Kichern, winziger Hände, die nach mir griffen, und einem Herzen, das vor Dankbarkeit überquoll.

 

 

 

 

Birthday Brown Girl Zürich

EN • After waking up to cake and flowers we went to the aquarium in the afternoon. We watched our daughter’s eyes light up as she gazed at the colourful fish and playful sea creatures. Where she saw rays and sharks and divers for the first time. It was a beautiful reminder of the magic in the world. Seeing her fascination and curiosity unfold was the perfect birthday gift.

DE • Nachdem ich Morgens für mit Blumen und Kuchen aufgewacht bin, haben wir den Nachmittag im Aquarium verbracht. Wir durften beobachten wie die Augen unserer  Tochter leuchteten, als sie die bunten Fische und verspielten Meeresbewohner bestaunte. Sie hat das erste mal Haie, Rochen und Taucher gesehen. Es war eine wunderschöne Erinnerung daran, wie viel Magie in dieser Welt steckt. Ihre Faszination und Neugier zu erleben, war das perfekte Geburtstagsgeschenk.

Share:

4 Comments

  1. February 1, 2025 / 4:21 pm

    What a lovely Birthday. Happy Happy, Mama. 🎉🎉🎉

  2. February 2, 2025 / 12:26 pm

    Those birthday presents are the best ever!
    Lots of greetings!

  3. February 5, 2025 / 6:35 pm

    Ich gratuliere dir noch recht herzlich nachträglich. Da hattest du doch wirklich einen sehr schönen Tag. LG Romy

  4. February 5, 2025 / 7:39 pm

    Nachträglich wünsche ich dir auch noch alles Gute zum Geburtstag! 🎂
    Liebe Grüße,
    Janina

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *


Looking for Something?