EN • The Holidays are ahead and some of us are still wondering what to give for Christmas to family and friends. I feel that this year is different from everything we’ve experienced before. This is a year in which we celebrate with less people and more caution. So my annual Christmas gift guide features my favourite creators.

DE • Die Feiertage stehen vor der Tür und einige von uns fragen sich immer noch, was sie Familie und Freunden zu Weihnachten geben sollen. Ich habe das Gefühl, dass dieses Jahr anders ist als alles, was wir zuvor erlebt haben. Dies ist ein Jahr, in dem wir mit weniger Menschen und mehr Vorsicht feiern. Dieses Jahr möchte ich in meinem Geschenk Guide auf Freunde von mir die ihr eigenes Business haben, aufmerksam machen. 

Shop Christmas Gifts

and support creators in their passion project

A Special Piece:
Beautiful Hand Made Jewellery

EN •  I met Tara Maalouf one sunny afternoon at the beach in Barcelona and hat a lovely chat about our passions and visions. That was when she told me the story of her very own creative journey with her onlineshop “margothebrand”. A fine jewellery brand dedicated to her grandmother Margo. The limited collections are underlying a affordable and sustainable concept with focus on local production and the use of high quality material.

DE • Ich traf Tara Maalouf an einem sonnigen Nachmittag am Strand von Barcelona. Wir haben uns über unsere Leidenschaften, Träume und Visionen unterhalten. Damals hat sie mir die Geschichte ihres ganz eigenen kreativen Projekts, ihrem Online-Shop “margothebrand” erzählt. Eine Schmuckmarke, die ihrer Großmutter Margo gewidmet ist. Die limitierten Kollektionen basieren auf einem und nachhaltigen Konzept mit Schwerpunkt auf lokaler Produktion und der Verwendung hochwertiger Materialien.

Creative mind: Tara Maalouf 

book recommendation:
Cooking for the climate

EN • What if we could simply design our daily diet in such a way that we make a contribution to the climate and live more sustainably?  This is exactly the subject my friend Julian Hölzer takes up in his book “Cooking for the Climate”. Here I find delicious, simple recipes that I can easily incorporate into my everyday life.

DE • Was wäre wenn wir unsere tägliche Ernährung ganz einfach so gestalten könnten, dass wir dabei einen Beitrag zum Klima leisten und so nachhaltiger leben? Genau dieses Thema greift mein Freund Julian Hölzer in seinem Buch “Kochen fürs Klima” auf. Hier finde ich leckere, einfache Rezepte die ich in meinen Alltag einfach einbauen kann.

Creative mind: Julian Hölzer 

perfect Christmas Gift:
Your very own piece of Art

EN •  This one can’t be found in any gift guide: handmade art. During the lockdown this year I discovered my own passion to draw abstract paintings. I’ve always loved art and had now more time to get back to actually paint myself.  The marketplace Saatchi Arts  gives thousands of artists the chance to display and sell their work to art lovers.

DE • Während des Lockdowns in diesem Jahr habe ich meine eigene Leidenschaft, abstrakte Gemälde zu malen wieder entdeckt. Ich habe Kunst immer geliebt und hatte jetzt mehr Zeit, wieder selbst zu malen. Saatchi Arts bietet Tausenden von Künstlern die Möglichkeit, ihre Werke auszustellen und an Kunstliebhaber zu verkaufen.

Creative mind: Mirjam Maisch 

Beautiful pieces:
Handmade Designer Bags

EN • Beginning of the year I wrote a feature about the beautiful handmade leather bags of  Manuel Dreesmann.  I am truly happy to watch the journey of Manuel. Therefore his real leather bags in minimalistic design needs to me in this gift guide.

DE • Anfang des Jahres habe ich einen Post über die schönen handgefertigten Ledertaschen von Manuel Dreesmann veröffentlicht. Seit dem erlebe ich die spannende Entwicklung von Manuels Marke mir. Daher dürfen die Echtledertaschen in minimalistischem Design von MaDre in diesem Geschenkführer natürlich nicht fehlen.  

Creative mind: Manuel Dreesmann