It’s beginning to look a lot like Christmas
Everywhere you go;
Take a look at the five and ten
It’s glistening once again
With candy canes and silver lanes aglow.

Merry Christmas from Zagreb!

EN • When I told my friends I am going to travel to Croatia, I think some of them pictured me lying at the beach and enjoying the sun. To most Germans, Croatia seems to be a typical summer destination. No one would think that you can discover the most magical Christmas market in Zagreb.

DE • Ich glaube, als ich meinen Freunden erzählt habe, dass ich nach Kroatien reise, haben sie sich vorgestellt dass ich am Strand liegen werde und die Sonne genießen werde. Für die meisten Deutschen ist Kroatien ein typisches Sommerreiseziel. Niemand würde auch nur im Traum daran denken, dass man dort einen der magischsten Weihnachtsmärkte entdecken kann.

EN • I have to confess that I love the Christmas spirit and I need it all: Christmas music, mulled wine, ice skating, decorating a tree and wandering Christmas markets. The Christmas Market in Zagreb is different than any Christmas market I have seen before. When wandering the streets of Zagreb you get the feeling that the market is spread everywhere in the city. On the main square, on the upper part of the city, in every park and some side streets you will find those little, perfectly decorated stalls.

DE • Ich muss zugeben, dass ich die Weihnachtszeit liebe und nichts auslasse. Ich liebe Weihnachtsmusik, Glühwein, Eislaufen. Ich dekoriere gerne den Weihnachtsbaum und gehe auf Weihnachtsmärkte. Der Weihnachtsmarkt in Zagreb ist allerdings ganz anders als alles was ich bisher gesehen habe. Man hat das Gefühl dass der Markt überall in der Stadt verteilt ist: auf dem Hauptplatz, dem oberen Teil der Stadt, in den Parks und kleinen Seitenstraßen. Überall wo man hinkommt stößt man auf die kleinen, wunderschön dekorierten Buden.

“Must-do’s” on the Christmas Market in Zagreb

1. Don’t miss a single spot

EN • There is so much to see! So take your time and enjoy every spot of the market.
As the market is spread all over the city, it took me a full week to say that I have seen enough of it.

DE • Oh es gibt so so viel zu sehen. Nimm dir die Zeit und genieße jede Ecke des Marktes. Da der Markt in der ganzen Stadt verteilt ist, habe ich eine ganze Woche gebraucht um genug Weihnachtseindrücke für mich zu sammeln.

2. Drink Hot Chocolate or mulled wine or both

EN • Drink the typical beverages is definitely a must if you go to a Christmas market.
Firstly it will help you to stay warm and secondly it just tastes so good.

DE • Glühwein und heiße Schokolade gehören einfach dazu. Zum einen halten diese Getränke einen während des Weihnachtsmarktbesuches warm und zum anderen schmecken sie einfach so lecker.

3. Take lots of photos

EN • Yep that’s a typical blogger advice. But even if you are not blogging or doing your instagram, there are so many photo spots on the Christmas Market in Zagreb that will make nice memories. In general taking a lot of photos is always a plus if you ever come to the idea of creating an album for yourself, family or friends.

DE • Das ist ein typischer “Blogger-Rat”. Aber auch wenn ihr eure Bilder nicht auf einem Blog oder Instagram teilt, ist es immer schön, Fotos als Erinnerung zu haben. Auch, falls man mal ein Album für sich selbst, die Familie oder Freunde machen möchte.

4. Enjoy the Christmas Spirit

EN • Just stop and stare! There is so much to see. Happy people with their loved ones enjoying the Market. Friendly sellers you can have a chat with and amazing scents of food and mulled wine in the air. If you a Christmas lover like me, this will seem like paradise to you.

DE • Ich liebe die Weihnachtsstimmung einfach. Haltet einen Moment inne und genießt die Weihnachtsstimmung. Es liegt der Duft von Essen und Glühwein in der Luft, fröhliche Menschen genießen die Zeit mit ihrer Familie und Freunden. Für mich war der Besuch des Marktes immer als würde ich in eine andere Welt eintauchen.

5. Eat Fritole

EN • In case you don’t know that that is – view the following picture. Fritole are delicious little balls made out of dough. You can have them with powder sugar or sirup such as chocolate, vanilla or strawberry.

DE • Falls ihr nicht wisst was das ist –  schaut euch einfach mal das nächste Bild an. Fritole sind leckere kleine Kugeln die aus Teig gemacht sind und frittiert wurden. Man kann sie mit Puderzucker oder Sirup in verschiedenen Geschmacksrichtungen wie z.B Schokolade, Vanille oder Erdbeere essen.