How to pick the right present?

 EN • Hey you all! I am really excited: This one is my very fist ‘Christmas Gift Guide’. In recent years, before I started blogging I really loved to read the gift guide of other bloggers, to get some beautiful inspiration. So.. lets get started, this one is for you!

There are only 3 weeks left until we sit reunited under the Christmas tree. And every year we ask the same question: what should I give to mother, father, brother, sister, grandparents, cousins, parter and beloved friends ? What is it, they would like the most? What do they need ? How should I find something they do not already have? ….Aaaahh. Some advice: Keep calm and keep on reading! Just do not wait until the last minute to go gift shopping. It will cause you unnecessary stress in the best time of the year!

DE • Hallo ihr Lieben, ich bin ein wenig aufgeregt, da ich in diesem Post das erste mal selbst über Weihnachtsgeschenke philosophiere. In den Jahren bevor ich angefangen habe zu bloggen, war der “Christmas Gift Guide” anderer Blogger für mich immer einer der Posts die ich am liebsten gelesen habe um ein paar schöne Inspirationen zu bekommen. Also dachte ich mir, ich wage es einfach mal!

Nun sind es nur noch 3 Wochen bis wir alle wieder mit unseren Liebsten unterm Weihnachtsbaum sitzen und die Geschenke auspacken. Und ich jedes Jahr stellt man sich vorab die gleiche Frage: was schenke ich denn am besten Mama, Papa, Bruder, Schwester, Großeltern, Cousins, dem Parter oder den besten Freunden? Was wünschen sie sich? Was könnten sie noch gebrauchen? Wie finde ich etwas, das sie noch nicht haben? …. Aaaah! Der Verzweiflung nahe, habe ich in den letzten Jahren oft nach Posts wie diesem gesucht um mich in der letzten Minute noch inspirieren zu lassen. Natürlich sollte man sich nicht erst kurz vor knapp mit dieser Frage beschäftigen, aber manchmal geht es eben nicht anders.

7 Stages of the Ultimative Gift Guide

1. A little personalized something

EN •A gift that is personal is something special that makes everyone happy because it indicates that this little something only belongs to this specific person. It shows that you gave it some thought and made a real effort. I simply love things with an engraving or an initial. At the moment I am really into my beautiful golden necklace and my teacup, both personalized with a simple letter, M. Handbags with initials are also very nice. Fortunately, you can personalize almost everything: jewelry, fashion pieces, dishes, towels, etc. Have recently found a great website where you can order personalized items.

DE •Jeder freut sich über ein Geschenk, das persönlich ist. Ein Gegenstand der anzeigt, dass er nur dieser einen Person gehören kann. Etwas mit Gravur oder mit einem Initial zum Beispiel. Ich liebe zur Zeit meine schöne goldene Initial-Kette und meine Teetasse mit einem schlichten Buchstaben. Super schön sind auch Handtaschen mit Initialen. Zum Glück kann man fast alles personalisieren lassen: Schmuck, Kleidungsstücke, Geschirr, Handtücher etc. Habe eine tolle Website gefunden auf der man Personalisiertes bestellen kann.

2. Never out of fashion: Jewelry

EN • It seems like jewelry is the most uncreative gift ever, but is it? I don’t think so! As far as I know, every women loves a beautiful piece of jewelry, especially because there are soo many amazing designers out there crafting pieces one really needs to have. Some designers worth looking into are: APM Monaco, Tous, Michael Kors and Tiffany & Co.

DE • Es scheint, als wäre Schmuck das unkreativste Geschenk aller Zeiten, aber ist es das wirklich? Ich denke nicht! Soweit ich weiß, liebt jede Frau ein schönes Schmuckstück, vor allem weil es so viele tolle Designer gibt, die wunderschöne Schmuckstücke herstellen die einem das Herz höher schlagen lassen. Meine momentanen Lieblinge sind: APM Monaco, Tous,  Michael Kors and Tiffany & Co.

3. beauty products everyone will love

EN • Staying young and beautiful, thats what we all want! Treat others and make them a beauty gift. They will love you! I listed you some of my absolute favorites down there, to give you some shopping inspiration. Last Christmas I got a body oil from Caudalié, its called “Huile Divine” and smells absolutely amazing! Also always in my use is the fragrance from Chloe, a nice body scrub of the series “The Ritual of Sakura” from the brand “Rituals” and a nail polish from Essie.

DE • Jung und schön bleiben, das wollen wir alle! Mache anderen eine Freude und schenke ein Beautyprodukt. Sie werden dich auf jeden Fall dafür lieben! Ich habe euch hier ein paar meiner absoluten Favoriten aufgelistet, damit ihr ein bisschen Shopping-Inspiration bekommt. Letztes Weihnachten habe ich ein super lecker riechendes Körperöl aus Caudalié bekommen, es heißt “Huile Divine”. Außerdem immer in meinem Gebrauch ist der Duft von Chloe, ein Körperfeeling von Rituals und ein (oder mehrere) Nagellack(e) von Essie.

5. Food

EN • The person you want to treat is a foodie? Great! A basket full of delicacies, like truffles, handmade pasta, or a good wine might be the ultimative gift, or how about a book with new creative and delicious recipes? A gift card for the best restaurant in town might as well be a great idea!

DE • Die Person, die du beschenken möchtest weiß gutes Essen zu schätzen? Super. Vielleicht ist dann ein Korb voller Delikatessen, wie Trüffel, handgemachter Pasta, italienischer Salami und einem guten Wein genau das Richtige. Ein  Kochbuch mit neuen, kreativen, evtl. vegetarischen, oder veganen Rezepten ist auch immer eine gute Idee. Alternativ kommt eine Geschenkkarte für das beste Restaurant in der Stadt bestimmt auch gut an!

6. A romantic Getaway

EN •  Don’t collect things, collect moments. It’s to true that every material piece we buy gets dull eventually. But a memory of skiing in the Alps, a romantic camping trip in the middle of nowhere or a weekend in a beautiful city like Rome or Paris will stay forever. If you want to plan something like this to surprise someone special, start planning soon. And think about a possible date already, because nothing is more disappointing than a promise that was never kept.

DE • Sammle nicht Dinge, sammle Momente. Es stimmt, dass jedes Material, das wir kaufen, irgendwann langweilig wird. Aber eine Erinnerung an Skifahren in den Alpen, einen romantischen Campingausflug mitten im Nirgendwo oder ein Wochenende in einer wunderschönen Stadt wie Rom oder Paris bleibt für immer. Wenn ihr jemand besonderen mit einer Reise oder Aktivität überraschen wollt dann fangt bald mit der Planung an. Denkt schonmal über ein Datum nach und macht es fest, denn nichts ist enttäuschender als ein Versprechen, das nie eingehalten wurde.

7. Clothes or a a little shopping credit.

EN • Is there a shopaholic amongst your loved ones ? Great! Maybe you know already a piece they’d love to have.  I am sure they have already a long list of things they would love to buy next in their head. I for example have such a list, some pieces of it are listed below, maybe the products inspire you too! If you do not have any idea what your shopaholics would love to have, just ask them! If asking is not an option for you, just get a gift card. Its not as unpersonal as you might think, just write a personal note and explain why you think that this is a great present!

DE • Gibt es einen Shopaholic unter deinen Lieben? Super! Vielleicht weißt du ja schon was sich diese Person als nächstes kaufen möchte. Ich bin mir sicher, dass sie schon eine lange lange Liste von Dingen hat, die sie (oder er) gerne kaufen würde. Ich zum Beispiel habe eine solche Liste, ein paar Dinge davon sind unten aufgelistet. Wenn du so gar nicht weißt, was deine  Shopaholics gerne hätten, frag doch einfach nach! Oder, wenn fragen keine Option ist und es trotz Allem noch eine Überraschung sein soll, dann schenke einen Gutschein. Das ist gar nicht so unpersönlich, wie viele denken. Schreibe doch einfach eine kleine Nachricht dazu und erkläre warum du denkst, dass dieser Gutschein zu deinem Shopaholic am besten passt.

8. Have you listened?

EN • We know it all, this situation when you talk with your best friend and she tells you what she really would love to have. If you are a good listener and kept it in mind, thats perfect! You already know the perfect present for this person. Go get it, and don’t forget to wrap it nicely!

DE • Wir kennen sie alle, diese Situation, wenn dir deine beste Freundin lang und breit erklärt warum sie unbedingt diese eine Sache haben muss. Sei es eine Tasche, eine schöne Kette oder eine neue Kaffeetasse von diesem neuen Interiordesigner. Wenn du in dieser Situation gut zugehört hast, hast du Glück! Du weißt bereits was das perfekte Geschenk ist. Jetzt nur noch schnell einkaufen und nicht vergessen es zu verpacken!.

You are excited now to go shopping ? But hear me out:

EN • Whatever you decide is the best present for your loved ones, keep one thing in mind. The packaging changes everything! A lovely paper, a nice bow and some handwritten note will make your piece even more special. In addition to that, do not underestimate the importance of a personal note! Tell the person why of all things you picked this piece for him/her.

DE • Egal für welches Geschenk ihr euch letztendlich entscheidet, denkt dran: Die Verpackung ändert nochmal alles! Ein schönes Papier, eine tolle Schleife oder eine handgeschriebene Notiz machen das Geschenk einzigartig und rundum perfekt. Unterschätzt nicht die Wirkung einer persönlichen Notiz! Lasse deine Liebsten doch wissen, warum du gerade dieses Geschenk für sie ausgewählt hast und warum du denkst dass es perfekt zu Ihnen passt.