Life Update: I am Back in Barcelona

Curly Girl at the Beach, Life Update from Spain, Corona in Spain, Black Fashion BloggerBeing Back in Barcelona

EN • Night time. Empty Airport. City lights rushing by as I sit in the cab driving to my apartment I haven’t seen in 6 months. I had the weird feeling of being overwhelmed, excited and scared at the same time of what is yet to come. I missed all these corners that I know: the monuments, the flower and fruit-shops and the small market that welcomes you if you feel an urge to have ice cream in the middle of the night.

DE • Nacht. Ein leerer Flughafen. Stadtlichter die an mir vorbei brausen als ich im Taxi auf dem Weg zu meinem Apartment bin, das ich 6 Monate nicht betreten habe. Ich hatte das seltsame Gefühl der Überwältigung, Freunde und Anspannung zugleich und ein bisschen Angst vor dem was noch kommen könnte. Ich habe all die nur zu bekannten Ecken vermisst. Die Monumente, die Blumen und Obstläden und die kleinen Supermärkte in meinem Viertel, die mich selbst um 3 Uhr Nachts noch Willkommen heißen wenn ich Gelüste auf Eis habe.

Curly Girl at the Beach, Life Update from Spain, Corona in Spain, Black Fashion BloggerCurly Girl at the Beach, Life Update from Spain, Corona in Spain, Black Fashion Blogger

Living with Covid Measures

EN • Barcelona is different. The city is much emptier than before, all the tourists are missing and you get the feeling that there are only people on the streets that live here. A vibrant city that is now much more relaxed. Being back to my Barcelona life means  (in the best case) meeting up for coffee dates, shopping and taking walks at the beach. To stay safe and minimise the risks of an infection we have to wear a mask at all times.

DE • Barcelona hat sich verändert. Die Stadt ist viel leerer als sonst da einfach all die Touristen fehlen. Man bekommt das Gefühl “unter sich” zu sein. Es scheint als ob nur die Leute, die wirklich hier leben noch da sind. Eine hektische Stadt kommt zur Ruhe. Wieder in Barcelona zu sein bedeutet (im besten Fall) Kaffee-Dates, Shopping und Spaziergänge am Strand. Um sich und andere zu schützen, muss überall auf der Straße die Maske getragen werden.

Curly Girl at the Beach, Life Update from Spain, Corona in Spain, Black Fashion Blogger

Enjoying the city I love

EN • I’m sad that some of my favorite places closed their rooftops (temporarily?). These hotels simply had no customers anymore and therefore no reason to keep their business running. Still many of my favourite cafés are still open and I enjoy every day to the fullest.

DE • Es ist schade, dass einige meiner liebsten Dachterrassen (zeitweise?) geschlossen wurden. Die Hotels konnten die Verluste durch die Corona-Krise einfach nicht abfedern und haben sich dazu entschlossen, zu schließen. Viele meiner liebsten Cafés sind aber noch offen und ich genieße es, dort meine Zeit zu verbringen.

Curly Girl at the Beach, Life Update from Spain, Corona in Spain, Black Fashion Blogger

Working from home

EN • Working from home has been good so far. I have the feeling that I developed some routines that help me to stay super productive and also do breaks in a way that this works for me long term. Still I miss the team spirit, going to work to the office is something else and I really miss it.  Sometimes I invite some of my colleagues over to have an office like situation at home.

DE • Homeoffice funktioniert bisher wirklich gut. Ich habe einfach das Gefühl, dass ich Routinen entwickelt habe um produktiv zu sein aber auch hin und wieder Pausen zu machen. Trotzdem vermisse ich es einfach, auf die Arbeit zu gehen und meine Kollegen zu sehen. Ab und zu arbeiten wir zusammen von Zuhause um eine Office-ähnliche Atmosphäre zu schaffen.

Curly Girl at the Beach, Life Update from Spain, Corona in Spain, Black Fashion Blogger

Magic of places is still there

EN • Every time when I move around the city I have this high feeling of unfiltered happiness. I truly love living here and despite all the odds I can fully enjoy the magic of the places in and around Barcelona

DE • Jedes Mal wenn ich mich durch die Stadt bewege, wenn ich Fahrrad fahre oder die wunderschönen Straßen entlang gehe habe ich ein echtes Hochgefühl. Ich fühle ungefiltertes Glück. Ich liebe diese Stadt und bin trotz aller Einschränkungen froh, hier zu wohnen.

Curly Girl at the Beach, Life Update from Spain, Corona in Spain, Black Fashion BloggerCurly Girl at the Beach, Life Update from Spain, Corona in Spain, Black Fashion BloggerCurly Girl at the Beach, Life Update from Spain, Corona in Spain, Black Fashion BloggerCurly Girl at the Beach, Life Update from Spain, Corona in Spain, Black Fashion Blogger  Curly Girl at the Beach, Life Update from Spain, Corona in Spain, Black Fashion BloggerCurly Girl at the Beach, Life Update from Spain, Corona in Spain, Black Fashion BloggerCurly Girl at the Beach, Life Update from Spain, Corona in Spain, Black Fashion BloggerCurly Girl at the Beach, Life Update from Spain, Corona in Spain, Black Fashion BloggerCurly Girl at the Beach, Life Update from Spain, Corona in Spain, Black Fashion BloggerCurly Girl at the Beach, Life Update from Spain, Corona in Spain, Black Fashion BloggerCurly Girl at the Beach, Life Update from Spain, Corona in Spain, Black Fashion BloggerCurly Girl at the Beach, Life Update from Spain, Corona in Spain, Black Fashion Blogger

Share:

3 Comments

  1. October 8, 2020 / 9:59 am

    This looks so fun dear! Love your outfits, so cute on you!
    Thanks for sharing

    ♡————————————————————–♡
    Fashion┊Lifestyle┊Japan ― HappyEsme.com

  2. October 10, 2020 / 3:37 pm

    I’m so happy to see you back in Barcelona! I can call this city my soul city – I feel like it charges me with energy and positivity every time I visit it. I truly hope I’ll visit it again next year.
    Btw, you look freaking gorgeous! I’m in love with your swimsuit.

    xo, Andreea | https://www.budistyle.com/en

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *


Looking for Something?