A PERSONAL FASHION AND LIFESTYLE MAGAZINE
EN • Hey babes ! I’m so happy to have you here. Let’s talk about skincare shall we? A while ago I started to care more and more about my skin in order to protect it and prevent damages of any kind before it is too late. Since I became interested in the topic I have been reading tons of articles about the rights and wrongs and do’s and don’ts of skincare. I really enjoyed it and throughout this process I started to order and test more and more techniques and products. Now I am ready to share my results with you. Before we start I want to tell you that this post is NOT sponsored in any way. I bought all products myself and honestly recommend them.
DE • Hallo ihr Lieben! Schön, dass ihr auf meinem Blog gelandet seid. Dieser Post ist der erste von einer neuen Reihe von zum Thema Hautpflege. Ich habe schon vor einer ganzen Weile angefangen, mich mehr mit dem Thema zu beschäftigen. Jetzt nach einigem probieren und ändern habe ich mein Ritual perfektioniert bzw. den richtigen Mix an Produkten gefunden um meine Haut glücklich zu machen. Dieser Post wurde NICHT gesponsert. Ich habe alle Produkte selbst gekauft und kann sie ehrlich empfehlen.
The Morning Skincare Ritual
EN • Starting the day with my little skincare routine helps me to fully wake up and gives me all the positivity and freshness I need in the morning.
DE • Ich beginne jeden Tag mit meinem kleinen Morgenritual um wach zu werden und meiner Haut gleich zu Beginndes Tages etwas Gutes zu tun.
5 Steps for the perfect start to the day
Step 1 Clean your face properly
EN • For the facial cleansing, I use an ultrasonic facial brush with a foaming facial gel from Rituals. I have noticed over time that it removes dirt and make-up remains much more thoroughly. From time to time when I feel that I get more pimples I also use the cleanser “Angels on Bare Skin” from Lush.
DE • Für die Gesichtsreinigung benutze ich eine Ultraschallbrüste, da ich mit der Zeit festgestellt habe, dass damit einfach auch der Schmutz und die Reste des Make-ups viel gründlicher entfernt werden, dafür benutze ich den schäumenden Gesichtsgel von Rituals. Ab und zu wenn meine Haut sich verschlechtert, benutze ich zusätzlich den natürlichen Cleanser “Angels on Bare Skin” von Lush.
Step 2 Use a Toner
EN • With a cotton pad I gently apply the facial water on my T-Zone. Generally, toners cleanse the skin thoroughly, clarify and protect against germs. The toner I use also prevents my skin from blackheads.
DE • Mit einem Wattepad verteile ich anschließend das Gesichtswasser in der T-Zone. Gesichtswasser wird immer etwas unterschätzt und als unwichtig abgestempelt. Generell reinigen Toner die Haut nochmal gründlich, klären und schützen vor Keimen. Der Toner den ich benutze, beugt außerdem noch Mitessern vor.
Step 3 & 4 – use a good moisturize and SPF
EN • To keep my skin moisturized I use the Rosa Arctica Classic Moisture Creme von Kiehl’s. I love this cream – it feels ultra-light on the skin. You get the feeling that the skin soaks it in and does not leave a film on top. Unfortunately, it has no SPF factor. So I have to use another cream on top to protect my skin from sun damage.
DE • Am besten ist eine Tagescreme die viel Feuchtigkeit spendet. Im Moment benutze ich die Rosa Arctica Classic Moisture Creme von Kiehl’s. Ich liebe diese Creme – sie fühlt sich ultraleicht auf der Haut an (daher auch ihr Name Lightweight Cream). Man hat das Gefühl, dass sie in die Haut eindringt und nicht nur obenauf einen Film bildet. Leider hat sie keinen SPF Faktor, deshalb benutze ich wenn die Creme eingezogen ist noch einen leichten Sonnenschutz von Rituals.
Step 5 – Apply a Vitamin C Serum
EN • In the end I apply my line-reducing vitamin C serum from Mother Nature. Amongst other things, it prevents wrinkles, stimulates collagen production, reduces dark circles under my eyes and protects me from sun damage. Now you’re ready to start the day! Whether you apply a primer and a foundation afterwards or not is written on another page.
DE • Zu guter Letzt, trage ich mein line-reducing Vitamin C Serum von Mother Nature auf, welches unter Anderem Falten vorbeugt, die Collagenproduktion anregt, Augenringe verringert und nochmals vor Sonneneinfluss schützt. So jetzt bist du für den Tag optimal gerüstet, ob du danach noch einen Primer und einen Foundation aufträgst oder natürlich schön den Tag startest steht an dieser Stelle auf einer anderen Seite geschrieben.
The Evening Skincare Ritual
EN • Don’t worry, the evening ritual is much quicker than the one in the morning. First of all I take off my make-up using a oily 2 phase make-up remover. With the ultrasonic facial brush I clean my face properly. Then I apply my beloved night hyaluronic acid overnight gel mask. Good night!
DE • Keine Sorge! Mein Abendritual ist wesentlich kürzer als das Morgenritual. Als erstes schminke ich mich mit einem öligen 2 Phasen Make-up Entferner ab. Anschließend reinige ich mein Gesicht gründlich mit meiner Ultraschall Gesichtsbürste und dem Reinigungsschaum. Anschließend kommt dann nur noch meine Nachtmaske mit Hyaluronsäure. Gute Nacht!
EN • I hope you liked the first part of my skincare series! Let me know if you love skincare and how your daily routine looks like!
DE • Ich hoffe euch hat der erste Teil meiner Serie gefallen! Lasst mich gerne in den Kommentaren wissen wie eure Hautpflege-Rituale aussehen.
Heather Rowland
06/18/2018These products look amazing and I love all of your beautiful photos too – thanks for sharing!!
Heather xoxo
https://www.hefafa.me.uk
Miri
06/18/2018Thank you for the kind words Heather <3
Hannah
06/18/2018Great post. It’s always helpful to hear what different people do for their skincare routine. I definitely want to get more into skincare.
Miri
06/18/2018Hey Hannah! Happy to hear that you liked the post! I have gotten recently into this topic and am a real addict by now!