EN • There’s something about a vacation wardrobe that just hits differently—flowy fabrics, breezy silhouettes, and colors that pop against breathtaking backdrops. And if there’s one piece that deserves a prime spot in your suitcase, it’s an orange dress.
DE • Die Outfits die wir im Urlaub gern tragen, sind etwas Besonderes für sich – fließende Stoffe, luftige Silhouetten und Farben, die vor atemberaubenden Kulissen hervorstechen. Wenn ein Kleid einen Ehrenplatz in meinem Koffer verdient, dann ist es dieses orangefarbenes Kleid.
Why an Orange Dress Belongs in Your Suitcase
EN • When I packed for Cartagena, I knew I wanted something bold, fun, and effortlessly chic—something I could wear from sunset strolls through the Old Town to salsa-filled bar nights. And this orange dress delivered.
DE • Als ich für Cartagena gepackt habe, wusste ich dass ich ein besonderes Kleid dabeihaben möchte das elegant und trotzdem ausgefallen ist. Etwas, das ich sowohl bei Spaziergängen durch die Altstadt bei Sonnenuntergang als auch bei Salsa-Partys in Bars tragen konnte. Und dieses Kleid war die beste Wahl.
A vibrant vibe
EN • When traveling, I love bringing pieces that feel vibrant and alive – just like the destinations I visit. Orange is one of those colors that pops beautifully against different backdrops. In Cartagena, where colonial buildings are painted in rich yellows, pinks, and blues, my dress blended right into the lively atmosphere.
DE • Wenn ich reise, nehme ich gerne Kleidungsstücke mit, die zu den Orten passen. Orange ist eine dieser Farben, die vor verschiedenen Hintergründen wunderschön hervorsticht. In Cartagena, wo die Kolonialgebäude in kräftigen Farben gestrichen sind, passte mein Kleid perfekt in die lebhafte Atmosphäre.
From Day to Night: Styling the Orange Dress
EN • There’s something magical about a dress that makes you feel good the moment you put it on. My orange dress became more than just an outfit—it became part of the memories, the music, the warm Caribbean nights. Was darf in deinem Koffer nicht fehlen, wenn du für den Urlaub packst? Lass es mich in den Kommentaren wissen!
DE • Kleider haben etwas Magisches, das einem ein gutes Gefühl gibt, sobald man sie anzieht. Mein orangefarbenes Kleid wurde Teil der Erinnerungen, an die wunderschöne Stadt, die Musik und die warmen karibischen Nächte. What’s your go-to outfit when you travel? Let’s chat in the comments!
🧡🧡🧡
Hey,
das Kleid steht dir unheimlich gut!
Liebe Grüße!