Travel diaries: Experiencing Late Summer in Denmark

Late Summer Beach Vacation in Denmaek

 

just imagine…

 

EN • Late Summer in Denmark: Imagine white wooden house surrounded by a large garden of fragrant wild rose bushes. From the veranda you have a view of the vast summer fields of Denmark.  I walked a narrow beaten path about 300 meters to get to a beautiful beach with dunes, and no people around. The next small town, Hornbaek, is 4 km away. The path seperates the sea from the large villas with the beautiful gardens, and leads to the town.

DE • Spätsommer in Dänemark: Stellt euch ein weißes Holzhaus vor, umgeben von einem großen Garten der duftenden Wildrosenbüschen eingezäumt wird. Von der Veranda aus hat man Blick auf die weiten Sommerfelder von Dänemark. Um zum Meer zu gelangen bin ich einen schmalen Trampelpfad etwas 300 Meter weit gegangen. Der Strand war menschenleer und ich war ganz für mich. Die nächste Kleinstadt, Hornbaek ist 4 Km entfernt. Wenn man den Pfad der das Meer von den großen Villen mit den wunderschönen Gärten weiter entlang geht, gelangt man irgendwann in die Stadt.

 

Late Summer Beach Vacation in Denmaek

Spending Late Summer in Denmark

Vacation in Denmark Hygge Beach Hornbaek

 

 

 

“…whatever feels right”

EN • Late Summer in Denmark is simply beautiful! If you search for a perfect place to detox from daily routine, this is it. I slept in, read a book, watched movies, had a run at the beach, had lots of Danish food and did whatever felt right. In one of my recent posts Calm down: 7 Simple Ways to Reduce Stress I mentioned

DE • Spätsommer in Dänemark ist wunderschön! Falls ihr nach einem Ort sucht, an dem ihr mal wieder zu Euch finden könnt und den Alltagsstress vergessen könnt: Ich habe mal so richtig entspannt: Ausgeschlafen, gelesen, Filme geschaut, ich war joggen am Strand und habe das Dänische Essen genossen. Ich habe einfach das getan, was sich für mich gut angefühlt hat.

 

 

 

 

 

Vacation in Denmark Hygge Beach Hornbaek

 

 

 

 

 

 

 

 

“connected with nature”

EN • I realised whenever I seek inner peace I try to connect with nature. Walking in a forest, swimming in the sea or sitting at the beach and just listen the waves calms me down.

DE • Immer wenn ich wieder mehr zur Ruhe kommen möchte, gehe ich in die Natur. Es ist eine Art sich zu “erden”. Ich liebe es einfach im Wald spazieren zu gehen, im Meet zu schwimmen oder am Strand zu sitzen um den Wellen zu lauschen.

 

 

 

 

 

 

 

 

“travelling has changed”

 

EN • While I was enjoying late summer in Denmark I realised that travelling has changed. Before COVID kicked in we travelled the globe without any second thoughts. Now people have become much more conscious. Travelling by car is a thing again and so is renting a whole house or apartment in order to manage social distancing while having a vacay.

DE • Während ich den langsamen Alltag des Spätsommers in Dänemark genossen habe, habe ich gemerkt dass sich das Reisen eindeutig verändert hat. Unter den aktuellen Bedingungen legen wir einfach auf andere Dinge Wert. Wir brauchen Sicherheit. So hat Reisen mit dem Auto eine neue Bedeutung bekommen. Außerdem ist es sinnvoll, sich ein Haus oder ein Apartment zu mieten um Social Distancing auch im Urlaub praktizieren zu können.

 

 Sommer Haus in Dänemark Hornbaek CopenhagenLate Summer in Denmark Urlaub in DänemarkSommer Haus in Dänemark Hornbaek CopenhagenSommer Haus in Dänemark Hornbaek Copenhagen

Share:

7 Comments

  1. September 6, 2020 / 6:27 pm

    These are all such beautiful photos and I’m loving your suit so much! Denmark looks so beautiful, hopefully when Covid is over, I’ll be able to visit one day!

    Eileen | yesmissy.com

  2. September 6, 2020 / 8:01 pm

    Hallo meine Liebe,

    das sind super tolle Fotos. Der Badeanzug ist sehr schön;)

    Ganz liebe Grüße und hab einen schönen Abend;)
    Isa
    http://www.label-love.u

  3. September 7, 2020 / 1:01 pm

    Wow these photos are stunning, your day on the beach sounds like my ideal treat. I really love your swimming costume too. I am totally feeling the vibes here. I hope you enjoy the rest of your week Miri : ) xo

    http://www.juanitalikes.com

  4. September 8, 2020 / 8:11 pm

    Die Bilder sind wirklich wunderschön und der Beweis, dass man für einen tollen Urlaub wirklich nicht weit reisen muss. Finde dein Urlaubsbericht macht echt Lust gleich sofort ebenfalls einen Urlaub in Dänemark zu verbringen.

    Liebe Grüße, Milli
    (https://www.millilovesfashion.de)

Leave a Reply

Your email address will not be published.


Looking for Something?